Aujourd’hui, on est le 5 aout, et je dois rendre 13 illus…. que j’ai fini, en 10 jours.
Non que j’aime travailler dans des délais serrés, mais les éditeurs ont mis 3 semaines à me donner leur accord.
L’avantage de travailler dans ces conditions, c’est d’être obligé de faire des choix radicaux pour être percutant graphiquement avec peu de choses.

Today, I just finished 13 illustrations I did in 10 days.

Do not believe I like to work in tight schedules, the publisher took 3 weeks to give me his “go ahead” and absolutly wanted them todays.

The only good thing  in working in these conditions, is to be in the obligation to do radical choices to be striking with little elements.

Engoncée dans des délais qui ne permettent pas une grande marge d’erreur, je me suis rappelée d’une image de John Whitcomb, un très grand illustrateur des années 50.
Je me suis donc retrouvée à travailler sur la séparation des plans par les couleurs.
avant plan d’une teinte générale et arrière plan dans sa complémentaire.
cela permet de bien mettre en valeur les éléments et, ainsi que je l’ai si souvent expérimenté lorsque j’étais encore hésitante dans mon trait, de planquer les maladresses d’un dessin derrière des éléments graphiques forts.

I remembered a John Whitcomb (a famous illustrator in the fifty’s) picture,  and decided to work on the  complementary colours to separate background and foreground.

It is very usefull to enhance the important elements and, as I ofently experimented it whan I was  youger, to hide a picture’s  clumsinesses behind strong graphical composition.

Je prépare un tuto sur la mise en couleur mais il y a tellement de chose à en dire que je rallonge à chaque fois et que c’est toujours incomplet.