• En Français




• In English

Pour ceux qui ne le savent pas, Le salon de Montreuil est le plus gros salon du livre jeunesse de France. Lorsque l’on est un illustrateur débutant, c’est un passage obligé pour se faire des contacts pro, ou en tout cas, essayer, à condition de savoir résister à la concurrence, au stress, à la fatigue des directeurs de collections qui enchainent les rdv au sortir de soirées parfois chargées, au remplacement de ces derniers suite auxdites soirées par des stagiaires, au encore à la marée humaine d’1m20 constituée de préados completement surexcités de faire une sortie scolaire-même-qu’on-va-paumer-l’instit-pour-dévaliser-le-rayon-manga-wéééé!.
Par fainéantise, orgueil, fatigue, agoraphobie et j’en passe, j’ai décidé que cette année, il se déroulerait très bien sans mon auguste présence. Et puis j’avais tout plein de trucs à faire, si si! un sac déjà!

If you ignore it, the Montreuil youth press bookfair is the biggest french one.

wether you are a beginner freelance illustrator, it is a step you can’t skip to keep in touch with publishers or meet them for the first time. But you’ll have to endure concurrency, stress, publishers’ tiredness of seing portfolios in line one after the other, and last but not leat, the very noisy crowd of youngsters, overexcited to be there, already planning to loose their teachers to go on the manga stands…

by lazyness, pride, tiredness, agoraphobia etc, I decided that, this year,  the festival would do without me.

I had so much things to do…like a monster bag

et puis aussi j’ai fait la mise en place du blog/site de mon amoureux
Donc, si vous voulez voir le tout beau tout neuf et pas du tout fini site de Gérald Parel, c’est par là n’hésitez pas à me dire si vous trouvez qu’il manque quelque chose.

Bon, sinon, vous remarquerez que désormais, mes articles seront bilingues…si vous trouvez le systeme trop nul, j’en changerai….

Et pour finir, un petit update du dossier “Geisha” puisque tout à l’heure est arrivée une nouvelle colo de David cael

I also worked on the structure of my lover’s website/blog

So..If you wanna discover the brand new and not yet finished website of Gérald Parel, just follow me. Feel free to let me know if you have any observation.

You will also find out that you can read me in english now. It is not an easy exercise, I hope that It will be ok. I f you don’t like the system, I can change it.

And, last but not least, here comes a little update of the “Geisha” folder with some colors by David Cael